( scroll down for English )
COLD SONG
Performance in situ pour Romain Cappello
Le jeudi 24 octobre à 19h30 au Plateau, FRAC Ile-de-France
dans le cadre de l’exposition de Ryan Gander
Le dimanche 27 octobre à 15h, 16h, 17h au Mac Val, Musée d’Art Contemporain du Val de Marne
dans le cadre de l’exposition de Renaud Auguste-Dormeuil
Tapi sous une bâche photosensible, Romain Cappello apparaît, disparaît, se transfigure : toile cirée/insecte/rocher/vieillard/tête de Saint Jean-Baptiste, Romain invente in situ une danse de la métamorphose qui s’empare de son contexte, juxtapose la forme à l’informe, la trivialité à la grâce. COLD SONG est une performance plastique et chorégraphique, fruit d’un travail exploratoire sur la phosphorescence. Ce solo s’appuie sur les possibilités d’apparition et de disparition offertes à l’interprète par une surface photosensible. Celle-ci impose au regard du spectateur, à la conduite de la lumière et au rythme de la danse, la temporalité de son “chargement” et de son “déchargement”. Cette alternance de pleine lumière et de noir est organisée selon un rituel qui se métamorphose au fil de la performance.
>> La performance au Mac Val est accompagnée d’un atelier chorégraphique autour de la phosphorescence, le 20 octobre de 10h à 18h
Conception Mylène Benoit / Interprétation Romain Cappello / Lumière Annie Leuridan / Accessoires Léa Drouault
Mylène Benoit envisage la chorégraphie comme une écriture chorale, qui ne se limite pas à la danse, mais considère le phénomène spectaculaire dans son ensemble, sans séparer ce qui en lui est corps, matière sonore, vibration lumineuse, événements optiques ou textuels. Dans ses pièces – Effets Personnels (2004), Effet Papillon(2007), La Chair du monde (2009), ICI (2010), Wonder, Le Renard ne s’apprivoise pas (2012), Cold Song (2013), elle travaille la danse à tous les endroits où il est possible de la faire résonner comme un objet plastique. Mylène Benoit est artiste associée au Vivat, scène conventionnée danse et théâtre d’Armentières depuis septembre 2011.
COLD SONG
Site-specific performance for Romain Cappello
Thursday, 24th of october at 19:30 at Plateau, FRAC Ile-de-France
in the Ryan Gander exhibition
Sunday 27th of october at 15:00, 16:00, 17:00 at Mac / Val, Museum of Contemporary Art of Val de Marne
in the Renaud Auguste-Dormeuil exhibition
COLD SONG is a visual and physical performance relying on the process of phosphorescence and playing about with vision and apparition. In this piece, concealing is showing : the dancer hides and evolves under a phosphorescent spread looking like a coarse oil clothe. When the light goes of, the body disappears, and the clothe turns into pure light : we assist at the advent of an image. The dancer is mutating at every passing moment, crawling as a headless quadruped, walking like a king, erecting like a spectre, or returning to a formless mass of impossible description. COLD SONG is a solo of pure becoming, it is an ongoing experiment made of stillnesses, humorous images and unamable forms that Romain Cappello presents us with : a becoming machinic and organic, human and objectal, subjective and indeterminate, man and woman, animal and sculptural, lit and light, where the body constantly reinvents itself.
>> A workshop will be held in Mac/Val on the 20th of october from 10:00 to 18:00.
Conception Mylène Benoit / Performance Romain Cappello / Light Annie Leuridan / Props Léa Drouault
Mylene Benoit is a french visual artist and choreographer, trained at the University of Westminster in London (BA in Contemporary media practice), and at the University of Paris 8 (Master in Hyperdocuments multimedia), then at Fresnoy, National Studio of Contemporary Arts of Tourcoing. She founded the dance company Contour Progressif in 2004. She is associated to the Theatre Vivat (Armentières) from september 2011.
*** En ce moment : NOTRE DANSE, création 2014 pour 5 interprètes, a commencé en septembre au Gymnase / CDC.
Quelle danse emporterions-nous sur une île déserte ? Quel mouvement, quel chant, pourraient tous nous ressembler, nous rassembler, nous représenter ? Nous voulons constituer une tribu, inventer des corps augmentés de nos bruits, de nos pensées et de nos gestes nécessaires. Nous rêvons de créer une langue, une danse chorale et sonore, qui viendrait de loin, comme tirée d’un fond commun. Un folklore inédit. Notre danse.
*** Currently : NOTRE DANSE, the new creation 2014 for 5 performers, started in september at Gymnase / CDC.
What dance would we take away on a desert island ? What movement, what sound can we gather, that will represent us collectively ? Our aim is to create a language, dramaturgical and choreographic, an uncanny dance that comes from afar. An original folklore. Our dance. We want to return to the place where dance comes from, to observe the power of dance when it is practiced as an essential, necessary gesture. We want to perform the movements, sounds, acts, absolutely inseparable from each individual within the group that we will constitute. We want to use this material to create a collective, unique language.
Photos : Delphine Lermite